原文标题：Nigel Farage milkshake』d while touring with shady crypto ally
原文作者： Protos
原文编译：Peggy，BlockBeats
编者按：当政治人物的公开立场与预测市场上的资金押注发生交叉时，战争与资本之间的关系便显得格外耐人寻味。
近期有消息称，英国右翼政治人物 Nigel Farage 的长期助手 George Cottrell 在预测市场 Polymarket 上下注 4.1 万美元，赌美国与伊朗的战争至少会持续到 2026 年 6 月 30 日 之后。若押注成功，他将获得约 12.3 万美元的收益。
本文围绕这一事件展开，梳理 Cottrell 的争议背景及其在预测市场上的交易记录，并进一步延伸至 Farage 周边逐渐浮现的加密资本网络。从个人投机到政治资金，从预测市场到军工与地缘政治议题，这些看似分散的线索，正勾勒出加密资本、政治人物与战争叙事之间愈发复杂的交汇关系。
以下为原文：
政治立场与个人下注出现矛盾
英国政治人物 奈杰尔·法拉奇（Nigel Farage）的助手乔治·科特雷尔（George Cottrell）近日在预测市场 Polymarket 上押注 4.1 万美元，赌美国与伊朗之间的战争还将持续至少四个月。
这一押注发生在英国改革党（Reform UK）刚刚公开呼吁结束冲突的背景下。
今年 2 月，以色列和美国对伊朗发动袭击后，法拉奇曾批评英国首相基尔·斯塔默（Keir Starmer），称其未允许美军使用英国军事基地。
在本周立场转向之前，改革党一直主张英国应支持这场由美国主导的军事行动。
不过，党内政治人物 罗伯特·詹里克（Robert Jenrick）近期表示，这场战争应「尽快结束」，因为其可能对英国经济造成负面影响。法拉奇随后也表示，英国应避免卷入冲突。不过，他给出的理由是英国防御能力不足——此前塞浦路斯曾遭无人机袭击，引发对安全能力的担忧。
尽管改革党立场已经转变，科特雷尔仍在 3 月 7 日至 9 日 期间下注，认为 美国与伊朗在 2026 年 6 月 30 日之前不会达成停火协议。
加密调查员 ZachXBT 表示，他「高度确信」账户 GCottrell93 的实际持有人正是科特雷尔（Cottrell）。
如果这笔押注最终成立，他将获得约 12.3 万美元 的收益。不过，目前市场定价并不支持这一判断，这笔交易目前处于约 6240 美元的未实现亏损状态。
政客、赌徒，还是诈骗犯？长期助手科特雷尔（George Cottrell）的争议背景
据多家媒体报道，长期被视为 Nigel Farage「右手」的 George Cottrell，一直是英国政治圈中颇具争议的人物。
2017 年 3 月，Cottrell 因电信诈骗在美国被定罪。执法部门认定，他曾同意协助清洗毒品贩运所得资金，并在执法机构的钓鱼行动中被当场抓获。
Cottrell 还曾在黑山（Montenegro）居住一段时间，并卷入当地非法政治融资的相关调查。同时，他还因一台加密货币 ATM 的使用问题接受过调查。
除此之外，科特雷尔还是一名狂热的赌徒。据报道，他曾在当地的一场扑克游戏中单场输掉 2000 万欧元（约 2300 万美元）。
而在加密预测市场 Polymarket 上，他近期的交易表现同样不佳。他曾押注多项政治事件，包括英国首相基尔·斯塔默（Keir Starmer）是否下台、美国是否会打击伊朗，以及纽约新任市长 Zohran Mamdani 的得票率等。这些交易合计已造成超过 80 万美元的亏损。
尽管如此，与他此前的一笔巨额盈利相比，这些亏损仍显得微不足道。在 2024 年美国总统大选中，Cottrell 押注唐纳德·特朗普（Donald Trump）胜选，最终获利约 1320 万美元。
加密资本与法拉奇（Nigel Farage）的政治网络
科特雷尔（George Cottrell）只是法拉奇（Nigel Farage）加密关系网络中的一环。
这个网络如今还包括英国前财政大臣夸西·克沃滕（Kwasi Kwarteng）及其比特币投资公司（Stack BTC）。近期，法拉奇刚向该公司投资 21.5 万英镑（约合 28.9 万美元）。
在资金层面，改革党（Reform UK）最大的支持者之一是 Tether 股东克里斯托弗·哈伯恩（Christopher Harborne）。就在上周，他对法拉奇领导的改革党的累计捐款已超过 2200 万英镑（约 2960 万美元）。
《卫报》报道称，Tether 股东哈伯恩还与一架私人飞机存在关联。这架飞机在今年 2 月底将法拉奇（Nigel Farage）送往查戈斯群岛（Chagos Islands）附近地区。
这次行程的背景，是英国政府正在推进的一项争议协议：将查戈斯群岛主权移交给毛里求斯，但英国仍将继续租用当地军事基地 99 年。
法拉奇此行旨在强化改革党（Reform UK）对该协议的反对立场。
不过，这次行程并不顺利。法拉奇最初被送往马尔代夫（Maldives），但在尝试前往查戈斯群岛时被英国军方拒绝进入。随后，他前往特朗普位于佛罗里达州的海湖庄园（Mar-a-Lago），试图与特朗普讨论该协议，但两人最终并未会面。
编者注：查戈斯群岛上的核心设施是 迪戈加西亚基地（Diego Garcia），是英美联合军事基地，也是美国在印度洋最重要的战略节点之一，长期用于中东军事行动、情报收集和战略轰炸机部署。
根据英国政府推进的协议安排，查戈斯群岛主权将移交给毛里求斯，但英国将以 99 年租约继续使用迪戈加西亚基地，该基地也将继续作为英美联合军事基地运作。
推动这一协议的背景在于，国际法院和联合国长期认为英国当年对查戈斯群岛的控制缺乏合法性，而毛里求斯也持续要求归还主权。英国政府希望通过「归还主权 + 长期租用基地」的方式解决这一历史争议，同时维持现有的军事部署。
不过，Nigel Farage 及其领导的改革党（Reform UK）强烈反对这一安排，认为这相当于将英国领土拱手让出，并担心未来基地使用可能受到政治限制，从而削弱英国的战略影响力。
为表达反对立场，法拉奇曾计划前往当地进行政治表态。但查戈斯群岛属于军事禁区，普通人员无法进入。他最初被送往马尔代夫（Maldives），并尝试前往群岛，但被英国军方拒绝进入基地岛屿。
随后，法拉奇又前往美国，希望争取特朗普的支持。他的设想是，如果特朗普公开反对该协议，美国可能会对英国政府形成压力。因此他前往特朗普位于佛罗里达州的 海湖庄园（Mar-a-Lago）试图与其会面，不过双方最终未能见面。
除了持有 Tether 股份外，哈伯恩还是英国军工企业 QinetQ 的最大股东之一。过去一年，QinetQ 的美国子公司获得了多项美国陆军合同，包括：
参与一项 价值 40 亿美元的军事监视系统合同；
获得 4100 万美元资金 用于开发 反无人机技术；
还承接了 新型目标获取系统 的研发合同。
此外，在 鲍里斯·约翰逊政府时期，该公司也曾获得英国政府 数百万英镑规模的军工合同。
不过，尽管合同不断，据今年初路透社（Reuters）报道，由于 地缘政治不确定性以及采购周期变化带来的运营与盈利压力，该公司正对其美国业务进行重组。
